Not sure how to choose the right artwork? Artwork is not just decorative. It plays a critical role in shaping how a space feels, functions and communicates. Use these tips to help you get it right.